Méthode Cornell Prise de notes Cornell : une page qui devient un test.

La méthode Cornell est une façon d’organiser une page pour en faire un outil de révision : les notes de cours à droite, des questions sur ces notes à gauche et un court résumé en bas. Walter Pauk, professeur en sciences de l’éducation à l’université Cornell, l’a exposée dans How to Study in College, et Cornell l’enseigne toujours à ses étudiants.

Créé par Walter Pauk, présenté dans How to Study in College (1962).

Page traduite de l’anglais. Lire l’original

Ce qu’est vraiment la méthode Cornell

  1. La méthode Cornell est une façon d’organiser une page de notes pour que cette même page serve ensuite à réviser. La page est divisée en trois zones : une étroite colonne de rappel à gauche, une large colonne de prise de notes à droite et une zone de résumé en bas, sur toute la largeur. Pendant le cours, vous n’écrivez que dans la colonne de droite. Ensuite, vous transformez ce que vous avez écrit en questions ou en mots-clés dans la colonne de gauche, et vous résumez la page en bas. Une fois terminée, la page remplit deux fonctions. Lue normalement, c’est un compte rendu du cours. Colonne de droite cachée, c’est une interrogation sur ce même cours.
  2. Le système vient de Walter Pauk, professeur au département des sciences de l’éducation de l’université Cornell, où il dirigeait le Reading and Study Skills Center. Dans la notice nécrologique que lui a consacrée Cornell, Pauk, mort en 2019 à 105 ans, est présenté comme le concepteur du système, et How to Study in College, paru en 1962, comme le livre dans lequel il le préconisait. Le même texte rapporte qu’il en aurait conçu la première version lorsqu’il était assistant d’enseignement, déçu par les résultats de ses étudiants aux examens, en prenant soin de préciser qu’il ne s’agit que de ce que l’on raconte. Le livre, lui, est bien documenté : il a connu de nombreuses éditions, et la 10e, écrite avec Ross J. Q. Owens et citée par le Learning Strategies Center de Cornell, consacre au système un chapitre entier.
  3. Les proportions sont précises. La fiche du Learning Strategies Center de Cornell, adaptée de l’édition 2001 du livre de Pauk, donne à la colonne de rappel 2,5 pouces de large (6,4 cm), à la colonne de prise de notes 6 pouces (15,2 cm), et réserve au résumé une bande de 2 pouces (5 cm) au bas de chaque page. Elle énumère cinq étapes, appelées en anglais Record, Questions, Recite, Reflect et Review : noter, questionner, réciter, réfléchir et revoir. Vous notez le cours en phrases brèves ; vous rédigez des questions à partir de vos notes le plus tôt possible après le cours ; vous cachez vos notes et répondez aux questions à voix haute, avec vos propres mots ; vous réfléchissez à ce que signifie la matière et à la façon dont elle se rattache à ce que vous savez déjà ; et vous consacrez au moins dix minutes par semaine à revoir toutes vos notes précédentes.
  4. Cette mise en page n’a rien de décoratif : chaque zone correspond à un moment différent. La colonne de prise de notes appartient au cours, quand votre seule tâche est de suivre. La colonne de rappel reste vide pendant le cours, et c’est voulu, car elle est réservée à un travail que vous ne pouvez faire qu’après, une fois que vous savez ce qui comptait. Le résumé oblige à reprendre la matière une fois de plus, avec vos propres mots. Répartissez le travail ainsi, et une page de notes cesse d’être un texte que l’on relit pour devenir un support sur lequel on peut vous interroger. C’est important, car les tests d’entraînement font partie des deux techniques d’étude qu’une grande synthèse des recherches, publiée en 2013, a jugées les plus utiles.
  5. Mieux vaut être clair sur ce que la méthode Cornell n’est pas. Ce n’est pas une méthode de transcription : la colonne de prise de notes est faite pour des notes condensées, et une transcription mot à mot ne laisse rien à transformer en questions. Ce n’est pas un système de classement : chaque page est autonome, et rien ne relie un cours d’octobre à un cours de décembre sur un sujet proche. Et rien ne prouve qu’elle surpasse toutes les autres façons structurées de prendre des notes : les études qui testent le format Cornell lui-même sont peu nombreuses et de faible ampleur. Ce que la méthode vous apporte à coup sûr, c’est une auto-évaluation intégrée, et c’est aussi l’étape que l’on saute le plus souvent. Si vous la comparez à d’autres approches, la liste complète des méthodes de prise de notes est un bon point de départ.

Expliqué en vidéo

Comment les étudiants utilisent la méthode de prise de notes Cornell, par le Learning Strategies Center de l’université Cornell, 2019.
Une présentation en une minute, par le même centre. Les deux vidéos figurent sur la page que Cornell consacre elle-même à la méthode.

À qui s’adresse la méthode Cornell

Les étudiants qui ont beaucoup de cours magistraux

La méthode a été conçue pour l’amphithéâtre, et elle convient le mieux aux cours où, pour l’essentiel, quelqu’un expose une matière dans l’ordre : histoire, biologie, psychologie, économie. La colonne de prise de notes suit le fil de l’exposé ; la colonne de rappel transforme une semaine de cours en une pile de questions avant l’examen. Si votre semestre ressemble surtout à cela, la méthode Cornell est un choix par défaut raisonnable, et elle trouve facilement sa place dans un second cerveau pour étudiants (en anglais) plus large, qui réunit, à côté de ces pages, les lectures, les diapositives et les enregistrements.

Quiconque doit restituer de mémoire aux examens

La médecine, les soins infirmiers, le droit et les langues récompensent tous la capacité à produire une réponse de mémoire plutôt qu’à la reconnaître sur une page. C’est exactement ce qu’entraîne la colonne de rappel. Un cours de pharmacologie devient des questions comme « Que bloque cette classe de médicaments, et quel est son principal effet indésirable ? », et cacher les notes pour y répondre, c’est déjà s’entraîner pour l’examen lui-même. Dans les cursus très chargés en cours magistraux, comme la médecine (en anglais) ou le droit (en anglais), un format qui construit vos supports de révision pendant que vous prenez des notes vous épargne plus tard une séance à part consacrée à fabriquer des flashcards.

Les lecteurs de textes denses

Pauk a conçu la page pour les cours magistraux, mais rien dans sa conception n’exige un orateur. Lire un chapitre de manuel ou un long article scientifique avec une page Cornell ouverte fonctionne de la même manière : des notes condensées à droite à la fin de chaque section, des questions à gauche à la fin du chapitre et un résumé en bas. Ce sont les questions qui ancrent la lecture, parce qu’elles vous laissent quelque chose à quoi répondre plus tard, et non quelque chose à relire. Notre guide pour retenir ce que vous lisez (en anglais) développe la même idée du côté de la lecture.

Les professionnels, en réunion et en formation

Hors du monde de l’enseignement, la mise en page s’adapte aux réunions, aux ateliers et aux formations, où le problème est le même : des notes prises sur le moment que l’on ne regarde plus jamais. La colonne de droite reçoit la discussion ; la colonne de gauche, les décisions, les responsables et les questions en suspens, dégagés après coup ; et le résumé dit ce qui a changé. Il s’agit d’une adaptation, pas du modèle de Pauk, et elle fonctionne surtout pour les réunions récurrentes, celles où vous reviendrez vraiment à la page. Notre guide pour prendre des notes de réunion vraiment utiles (en anglais) va plus loin.

Pourquoi une page en deux colonnes fonctionne

  • Le partage : une tâche par moment

    Prendre des notes pendant un cours est déjà difficile : vous écoutez, vous décidez de ce qui compte et vous écrivez, tout cela en même temps. La page Cornell ne vous demande rien d’autre à ce moment-là. Tout ce qui exige de la réflexion (les questions, le résumé, les liens entre les idées) est reporté après le cours, quand la pression est retombée et que vous savez comment le cours s’est terminé. Séparer la capture du traitement est une idée commune à la plupart des bons systèmes de notes, et Pauk l’a inscrite dans la géométrie même de la page : la colonne de gauche restée vide vous rappelle que le travail n’est pas fini.

  • Le cache : des notes qui vous interrogent

    La colonne de rappel existe pour que les notes puissent être cachées. La fiche de Cornell vous demande de couvrir la colonne de prise de notes et de répondre aux questions à voix haute, avec vos propres mots, à partir des seuls indices. La révision passe alors de la reconnaissance, où tout ce qui figure sur la page semble familier, au rappel, où vous découvrez ce que vous savez réellement restituer. Le rappel est plus difficile et plus lent, et c’est la forme de révision la mieux étayée par la recherche. Une page sans indices, on ne peut que la relire ; une page avec des indices, on peut y répondre.

  • La contrainte : une page en quelques phrases

    La zone de résumé est petite exprès. Deux pouces laissent la place de quelques phrases : il faut donc décider de quoi parlait vraiment la page. Cette décision vérifie votre compréhension : si vous n’arrivez pas à écrire le résumé, c’est que vous avez moins bien suivi le cours que vos notes ne le laissent croire. Plus tard, les résumés deviennent un index. Feuilleter un semestre de notes en ne lisant que le bas de chaque page est un moyen rapide de retrouver le cours dont vous avez besoin, et de repérer les pages que vous ne comprenez plus.

  • Le rythme : dix minutes par semaine

    La cinquième étape est la plus facile à oublier. La fiche de Cornell demande d’y consacrer au moins dix minutes par semaine, en revoyant toutes vos notes précédentes, pas seulement le dernier cours. Réparti sur un semestre, c’est un coût modeste, et cela garantit qu’aucune page ne reste intouchée pendant des mois avant l’examen. C’est aussi ce qui rend la colonne de rappel rentable : les questions s’écrivent une fois et servent de nombreuses fois, un peu chaque semaine, au lieu d’être découvertes pour la première fois la veille de l’examen.

Là où la méthode Cornell déraille (et comment y remédier)

  • Remettre la colonne de rappel à un plus tard qui ne vient jamais

    La page Cornell la plus répandue est une page de notes ordinaire, avec une bande vide sur la gauche. C’est dans les étapes d’après le cours que la méthode agit, et ce sont les premières à sauter quand la semaine se charge. La solution : écrire les indices le jour même, même mal. Trois questions approximatives écrites ce soir valent mieux que dix bonnes prévues pour le week-end, car la version du week-end ne voit généralement jamais le jour.

  • Transcrire au lieu de prendre des notes

    Quand l’enseignant parle vite, le réflexe est de tout noter. Une transcription mot à mot remplit la colonne de droite, mais elle ne vous laisse rien à traiter et noie l’essentiel dans le remplissage. La solution : écrire des phrases courtes qui gardent le sens, et laisser des blancs entre les idées pour pouvoir ajouter un détail ensuite. Si vous avez vraiment besoin de chaque mot, enregistrez le cours quand c’est autorisé, et réservez la page à ce qui compte.

  • Des indices qui nomment des thèmes au lieu de poser des questions

    Une colonne de rappel où on lit « Mitochondries », « Cycle de Krebs », « ATP » est une table des matières, pas un test. On peut la parcourir avec le sentiment d’être au point sans rien aller chercher en mémoire. La solution : rédiger les indices sous forme de questions dont on peut vérifier la réponse. On ne peut pas répondre à « Où se déroule le cycle de Krebs, et que produit-il ? » en reconnaissant un mot, et c’est justement pour cela que la question vaut la peine d’être posée.

  • Relire la page au lieu de la cacher

    Beaucoup d’étudiants remplissent les trois zones, puis révisent en lisant la page de haut en bas. C’est perdre la raison d’être de la mise en page. Relire donne une impression d’efficacité, et c’est en partie le problème : dans l’étude de Roediger et Karpicke de 2006, la relecture rendait les étudiants plus confiants, mais ceux qui s’étaient testés se souvenaient de nettement plus de choses quelques jours plus tard. La solution : toujours cacher d’abord la colonne de droite. Lisez l’indice, répondez à voix haute, puis vérifiez.

Prendre, tester et conserver ses notes Cornell

La page, zone par zone

Toute la méthode découle de la page : mieux vaut donc avoir les bonnes proportions avant le premier cours. Les mesures données ici viennent de la fiche que le Learning Strategies Center de Cornell remet à ses étudiants.

Une page de notes Cornell dessinée à l’échelle : une colonne de rappel de 2,5 pouces à gauche, une colonne de prise de notes de 6 pouces à droite et une bande de résumé de 2 pouces en bas, avec un encadré qui explique ce que l’on écrit dans chaque zone, et à quel moment.
Les trois zones, dessinées à l’échelle sur une page au format Letter américain. Mesures tirées de la fiche du Learning Strategies Center.
ZoneTaille sur la ficheQuand vous y écrivezCe que vous y mettez
Colonne de prise de notes6 pouces de large, à droitePendant le coursLe cours en phrases brèves : idées principales, faits, exemples, tout ce sur quoi l’enseignant insiste.
Colonne de rappel2,5 pouces de large, à gaucheLe plus tôt possible après le coursDes questions et des mots-clés tirés des notes situées en face.
Résumé2 pouces de haut, au bas de la pageAprès le coursUn résumé des notes de cette page.
Les trois zones telles que les décrit la fiche du Learning Strategies Center.

Deux détails comptent plus qu’il n’y paraît. D’abord, les deux colonnes font 8,5 pouces (21,6 cm) au total, soit la largeur d’une feuille au format Letter américain : la colonne de rappel occupe donc un peu moins du tiers de la page. C’est plus large qu’une marge et plus étroit que les notes, et c’est voulu : assez de place pour une question, pas assez pour réécrire le cours. Ensuite, le résumé se fait par page, pas par cours. La fiche place cet espace au bas de chaque page, pour les notes de cette page : un cours qui remplit quatre pages a donc droit à quatre résumés.

Certains modèles imprimés ajoutent un bandeau en haut pour la matière, la date et le thème. La fiche n’en montre pas, mais il ne coûte rien et rend une pile de feuilles volantes bien plus facile à trier. Si vous utilisez du papier A4 plutôt que du Letter américain, gardez les proportions plutôt que les pouces : environ 30 % de la largeur pour les indices, le reste pour les notes.

Les cinq étapes, telles que Cornell les enseigne

La fiche de Cornell énumère cinq étapes. La plupart des explications s’arrêtent à la mise en page, mais c’est dans ces étapes que l’apprentissage se fait, et trois des cinq ont lieu une fois le cours terminé.

Cinq lignes présentant les étapes de la méthode de prise de notes Cornell : Record (noter) pendant le cours, Questions (questionner) peu après, Recite (réciter) et Reflect (réfléchir) quand vous révisez, et Review (revoir) chaque semaine, l’étape Recite étant mise en évidence.
Record, Questions, Recite, Reflect, Review, dans l’ordre et au moment indiqués par la fiche du Learning Strategies Center.
  1. Noter (Record), pendant le cours. N’écrivez que dans la colonne de prise de notes. La fiche demande des « phrases télégraphiques » : courtes et débarrassées des mots inutiles, mais qui restent des phrases et non des mots isolés, pour qu’elles aient encore un sens une semaine plus tard.
  2. Questionner (Questions), le plus tôt possible après le cours. Relisez vos notes et écrivez des questions à leur sujet dans la colonne de rappel, à la hauteur des notes auxquelles elles renvoient. La fiche explique pourquoi : écrire des questions oblige à comprendre ce que veulent dire les notes et comment les idées s’articulent, fait le lien d’un cours à l’autre, aide à mémoriser et vous laisse des questions d’examen prêtes pour plus tard.
  3. Réciter (Recite), quand vous révisez. Posez une feuille sur la colonne de prise de notes. Avec les seuls indices sous les yeux, répondez à chacun à voix haute et avec vos propres mots, puis découvrez les notes et vérifiez. C’est cette étape qui transforme la page en test.
  4. Réfléchir (Reflect). Posez-vous des questions plus larges sur la matière. Parmi les exemples de la fiche : ce que signifient les faits, sur quel principe ils reposent, comment vous pourriez les appliquer et comment ils s’accordent avec ce que vous savez déjà.
  5. Revoir (Review), chaque semaine. Consacrez au moins dix minutes par semaine à reprendre toutes vos notes précédentes, pas seulement la dernière page. La promesse de la fiche est modeste et précise : une révision régulière permet de garder une bonne partie de la matière en tête, aujourd’hui comme le jour de l’examen.

Vous trouverez en ligne d’autres versions des cinq étapes, avec d’autres noms ou dans un autre ordre. Cette page suit la fiche de Cornell elle-même, qui se présente comme adaptée de l’édition 2001 de How to Study in College. Le centre de Cornell enseigne aussi la méthode dans les deux courtes vidéos ci-dessus, ainsi que dans un module en ligne en accès libre, accessible depuis sa page consacrée à la méthode Cornell.

Un exemple complet : un cours, du début à la fin

Voici une page tirée d’un cours d’introduction à la psychologie consacré à la mémoire et aux tests. Le contenu est réel : il vient de deux études que ce guide cite plus loin, si bien que l’exemple donne aussi un avant-goût des raisons pour lesquelles la méthode fonctionne.

Colonne de prise de notes, écrite en cours

PSYC 101 · Semaine 6 · Mémoire et tests

Effet de test : passer un test améliore la mémorisation ultérieure, ne fait pas que la mesurer. · Roediger et Karpicke 2006 : étudiants lisent des textes en prose, puis les relisent ou passent des tests de rappel, sans correction. · Test final après 5 min : groupe relecture se souvient de plus de choses. · Test final après 2 jours ou 1 semaine : groupe testé retient nettement plus. · La relecture rend quand même les étudiants plus confiants. · Dunlosky et al. 2013 : synthèse sur 10 techniques d’étude. · Utilité élevée : tests d’entraînement, pratique espacée. · Utilité faible, entre autres : relecture, surlignage, résumé.

Voilà à quoi ressemble la colonne de droite au bout d’une heure : des phrases courtes, pas de paragraphes, quelques chiffres. Le soir même, on remplit la colonne de rappel : une question par groupe de notes, écrite à la hauteur des notes auxquelles elle renvoie.

Colonne de rappel (après le cours)Colonne de prise de notes (en cours)
Qu’est-ce que l’effet de test ?Passer un test améliore la mémorisation ultérieure, il ne fait pas que la mesurer.
Qu’ont comparé Roediger et Karpicke ?Des étudiants lisent des textes en prose, puis soit les relisent, soit passent des tests de rappel libre sans correction.
Qui réussit le mieux après 5 minutes ? Après une semaine ?Après 5 minutes, le groupe relecture se souvient de plus de choses. Après 2 jours et après 1 semaine, le groupe testé retient nettement plus.
Pourquoi les étudiants préféreraient-ils quand même relire ?La relecture les rendait plus confiants, alors qu’elle aidait moins aux tests différés.
Quelles techniques ont été jugées d’utilité élevée, et lesquelles d’utilité faible ?Élevée : tests d’entraînement, pratique espacée. Faible, entre autres : relecture, surlignage, résumé.
La même page, colonne de rappel remplie. Chaque indice est une question, et aucune ne se résout par la simple reconnaissance d’un mot.

Résumé, écrit après le cours

Bas de la page

Se tester est une façon d’apprendre, pas seulement de mesurer ce qu’on a appris. Lors d’un test immédiat, la relecture l’emporte, mais la récupération en mémoire gagne au bout de quelques jours, même si relire donne l’impression d’être plus efficace. Sur dix techniques courantes, les tests d’entraînement et l’espacement sont les mieux étayés ; la relecture et le surlignage font partie des plus faibles.

Réflexion, écrite en révisant

Dans la marge, une semaine plus tard

Pourquoi la relecture semble-t-elle plus efficace alors qu’elle marche moins bien ? Parce qu’un texte familier donne l’impression de savoir ? Pour l’interro de vendredi : cacher et réciter, ne pas relire. Le résumé que je viens d’écrire compte-t-il comme le résumé « peu utile » ? À demander en TD.

Deux choses à remarquer. Chaque indice est une question dont on peut vérifier la réponse : cacher la colonne de droite pour répondre à celle de gauche est donc un vrai test, et non un coup d’œil sur une liste de thèmes. Et la réflexion pose des questions auxquelles le cours n’a pas répondu. C’est tout l’intérêt de la quatrième étape : elle pousse au-delà de ce qui a été dit, vers ce que cela signifie pour vous, ici une autre façon de réviser pour vendredi.

Un modèle à copier

Pas besoin de papier spécial ni d’application particulière. Voici trois façons de préparer la page, du cahier à la simple note en texte brut.

Sur papier

  1. Tracez une ligne verticale à 2,5 pouces (environ 6,4 cm) du bord gauche, depuis le haut de la page jusqu’à l’endroit où commencera le résumé.
  2. Tracez une ligne horizontale à 2 pouces (environ 5 cm) du bas de la page, sur toute sa largeur.
  3. Si vous le souhaitez, ajoutez une ligne en haut pour la matière, la date et le thème.
  4. Préparez plusieurs pages avant le cours. Tracer des lignes au moment où le cours commence, c’est comme cela qu’on abandonne le format dès la deuxième semaine.

Dans un document ou une application de notes qui gère les tableaux

Insérez un tableau à deux colonnes, celle de gauche occupant environ 30 % de la largeur, ce qui correspond au rapport de 2,5 à 6 de la fiche. Ajoutez en bas une ligne sur toute la largeur pour le résumé. Reprenez cette structure :

Indices (à remplir après le cours)Notes (à remplir pendant le cours)
Question sur le premier bloc de notes ?Idée principale en une phrase courte. Un fait à l’appui. L’exemple donné par l’enseignant.
Question sur le deuxième bloc ?Idée suivante. Une définition, avec vos propres mots. Tout ce qui a été dit deux fois ou écrit au tableau.
Question sur le troisième bloc ?Idée suivante. Laissez une ligne vide entre les idées pour pouvoir ajouter des détails plus tard.
RésuméDeux à quatre phrases sur cette page, écrites après le cours. De quoi parlait-elle vraiment ?
Un modèle Cornell à copier. Dans un document, fusionnez les deux cellules de la dernière ligne.

En note de texte brut

Si votre application de notes ne gère pas les tableaux, placez les indices en premier et les notes en dessous. Cet ordre facilite l’auto-évaluation : vous lisez les questions en haut sans voir les réponses, puis vous faites défiler pour vérifier.

  • Titre : Matière · Thème du cours · Date
  • Indices : une question par ligne, à ajouter après le cours
  • Notes : phrases courtes, une idée par ligne, écrites pendant le cours
  • Résumé : deux à quatre phrases, à ajouter après le cours
  • Réflexion (facultatif) : ce que cela signifie, les liens avec le reste, ce que vous ferez autrement

Sur ordinateur portable, sur tablette ou dans une application de notes

La méthode Cornell a été conçue pour le papier, et le centre de Cornell lui-même conseille actuellement à ses étudiants d’écrire à la main plutôt qu’au clavier. Les preuves sont moins tranchées que ce conseil ne le laisse penser, et la méthode fonctionne sur écran si vous en gardez l’esprit.

La question de l’écriture à la main

L’étude habituellement citée est celle de Mueller et Oppenheimer (2014). Dans trois études, les étudiants qui prenaient leurs notes sur ordinateur portable réussissaient moins bien les questions conceptuelles que ceux qui écrivaient à la main, et les auteurs attribuaient cet écart au fait que les utilisateurs d’ordinateur transcrivaient le cours mot à mot au lieu de le reformuler avec leurs propres mots. Une réplication directe menée par Morehead, Dunlosky et Rawson (2019) a observé quelques tendances dans le même sens, mais les performances ne différaient pas de façon constante entre les groupes, y compris un groupe qui ne prenait aucune note, et une méta-analyse des réplications a trouvé de petits effets, non significatifs, en faveur de l’écriture manuscrite. Les auteurs ont conclu qu’il était prématuré de dire quelle méthode est la meilleure.

Ce qu’il faut retenir de la première étude, c’est le mécanisme qu’elle met en évidence : la transcription mot à mot. Le clavier la facilite, et le format Cornell s’y oppose, car une colonne de prise de notes remplie de transcription ne laisse rien à transformer en questions. Si vous tapez, tapez des phrases courtes et reformulez délibérément.

Sur ordinateur portable

Un tableau à deux colonnes dans n’importe quel traitement de texte reproduit la page, mais dans une fenêtre étroite, la colonne de rappel devient vite exiguë. Deux dispositions fonctionnent mieux à l’écran. La première alterne les blocs : une question en gras, puis les notes qui y répondent. La seconde, celle du modèle ci-dessus, place toutes les questions en haut et les notes en dessous. Pour s’interroger soi-même, la seconde est plus pratique, car les réponses restent hors de vue tant que vous ne faites pas défiler.

Sur tablette avec un stylet

Une tablette avec stylet est ce qui se rapproche le plus du papier. Vous pouvez utiliser une page Cornell déjà tracée comme fond de carnet et écrire à la main, et pour cacher les notes, il suffit de poser une feuille, ou votre main, sur la partie droite de l’écran. La contrepartie, c’est la recherche : à moins que votre application ne reconnaisse l’écriture manuscrite, ces pages sont plus difficiles à fouiller qu’un texte tapé, ce qui compte quand vous cherchez une idée précise dans tout un semestre.

Dans une application de notes

La plupart des applications de notes ne proposent pas de mise en page en colonnes, et ce n’est pas grave. La méthode a besoin de trois choses : un endroit pour les notes prises sur le moment, un endroit distinct pour les questions écrites plus tard, et un résumé. Des titres suffisent. Ce qu’une application de notes ajoute, c’est la portée : une recherche qui traverse tous les cours et retrouve chaque page où une notion est apparue, pour réviser un sujet plutôt qu’une date. C’est ce que le papier ne sait pas faire, et c’est la principale raison de garder un espace de révision sur votre Mac (en anglais), même si les pages elles-mêmes commencent sur papier.

Réviser avec la colonne de rappel

La colonne de rappel est un paquet de flashcards qui se constitue au fur et à mesure. La façon dont vous l’utilisez fait l’essentiel de la valeur de la méthode.

De toute la méthode, c’est l’étape que la recherche soutient le plus solidement. Dans l’étude de Roediger et Karpicke de 2006, des étudiants lisaient des textes en prose, puis soit les relisaient, soit passaient des tests de rappel libre sans correction. Lors d’un test final cinq minutes plus tard, la relecture l’emportait. Deux jours ou une semaine plus tard, les étudiants qui avaient été testés retenaient nettement plus, alors même que la relecture avait rendu les étudiants plus confiants. Une synthèse publiée en 2013 par Dunlosky et ses collègues a évalué dix techniques d’étude courantes et n’a accordé la note « utilité élevée » qu’à deux d’entre elles : les tests d’entraînement et la pratique espacée. Réciter à partir de la colonne de rappel est une forme de test d’entraînement, et la révision hebdomadaire l’étale dans le temps.

Une séance de récitation, pas à pas

  1. Cachez la colonne de prise de notes. Avec une feuille, une page pliée ou votre main. Sur écran, faites défiler pour n’afficher que les questions.
  2. Répondez à chaque indice à voix haute, avec vos propres mots. Il est plus difficile de faire semblant en formulant une réponse complète qu’en hochant la tête devant une page. Une vague impression de savoir résiste rarement à l’épreuve de l’oral.
  3. Découvrez et vérifiez, un indice à la fois. Marquez ceux que vous avez ratés ou auxquels vous n’avez répondu qu’à moitié. Un petit point à côté de l’indice suffit.
  4. Refaites un tour sur les seuls indices marqués. Ceux auxquels vous avez bien répondu peuvent attendre la semaine prochaine.
  5. Terminez en lisant le résumé. Il replace les réponses dans la structure du cours.

Pour la révision hebdomadaire, commencez par les pages les plus anciennes. La fiche demande de revoir toutes vos notes précédentes, et ce sont les vieilles pages qui risquent le plus d’être oubliées d’ici l’examen. Si vous vous contentez de lire les indices et de vérifier vos réponses, en sautant tout ce que vous réussissez, dix minutes couvrent plus de pages qu’on ne le croirait.

Variantes pour la lecture, les réunions et les cours en vidéo

Pauk a conçu la page pour des cours en présentiel. Le même partage, les notes maintenant et les questions plus tard, s’applique à d’autres sources moyennant quelques ajustements.

Lire un manuel ou un article

Ne prenez pas de notes sur chaque paragraphe au fil de la lecture : on finit par recopier. Lisez une section, détournez les yeux et écrivez ce dont vous vous souvenez dans la colonne de prise de notes. Puis revenez au texte et comblez les trous. Cette première tentative d’écrire de mémoire est déjà un petit exercice de rappel. Écrivez les questions à la fin du chapitre, et un résumé en bas de chaque page, comme d’habitude. Noter le numéro de page à côté de chaque indice permet de revenir facilement à la source.

Réunions

En réunion, la colonne de prise de notes reçoit la discussion. Ensuite, la colonne de rappel accueille ce sur quoi vous devez agir plutôt que ce que vous devez apprendre : décisions, responsables, échéances et questions en suspens. Le résumé, c’est la phrase que vous enverriez à quelqu’un qui a manqué la réunion. C’est la version qui s’éloigne le plus du modèle de Pauk, car on a rarement besoin de se remémorer une réunion de tête : il faut surtout retrouver ce qui a été décidé. Si vos notes de réunion sont dans Mindly, la page sur la méthode de travail pour les notes de réunion (en anglais) montre comment elles restent faciles à retrouver.

Cours en ligne et cours enregistrés

Les cours enregistrés suppriment la pression pour laquelle la méthode a été pensée : vous pouvez mettre sur pause. Cela ressemble à un avantage, et cela devient un piège quand la pause se transforme en transcription. Un meilleur rythme consiste à regarder un segment de quelques minutes sans écrire, à mettre sur pause, puis à écrire de mémoire les notes de ce segment. Notez l’horodatage dans la colonne de rappel en face de chaque bloc : une question à laquelle vous ne savez pas répondre plus tard renverra directement à la minute où se trouve la réponse. Si la plateforme propose une transcription, servez-vous-en comme d’une référence pour vérifier, pas comme de vos notes.

Ce que dit la recherche, et les limites qu’il faut admettre

La recherche se divise en deux catégories : les études sur les techniques dont la méthode est faite, qui sont solides, et les études sur le format Cornell lui-même, moins nombreuses, plus modestes et menées pour la plupart en classe.

Les composantes sont bien étayées

Réciter et Revoir correspondent aux deux techniques que Dunlosky et ses collègues ont jugées d’utilité élevée, les tests d’entraînement et la pratique espacée, dont ils ont constaté qu’elles profitent à des apprenants d’âges et de niveaux différents, pour de nombreux types d’épreuves, y compris dans de vraies salles de classe. La même synthèse a classé le résumé parmi les techniques d’utilité faible : il a aidé certains étudiants sur certaines tâches, mais seulement dans des conditions limitées. C’est un correctif utile pour la zone de résumé. Elle vaut la peine d’être remplie, comme index et comme vérification de votre compréhension, mais c’est la partie de la page dont l’efficacité est la moins démontrée en tant que technique d’étude à part entière.

Le système complet, moins nettement

Les études que nous avons trouvées sur le format Cornell lui-même le comparent surtout à un enseignement classique ou à l’absence de prise de notes, et rapportent des progrès. Le résultat le plus parlant est ce qui se passe face à une autre méthode structurée. Dans Ahmad (2019), trois classes d’élèves de première année du secondaire apprenant l’anglais comme langue étrangère ont suivi pendant 12 semaines soit un enseignement classique, soit la méthode Cornell, soit une autre stratégie de prise de notes appelée REAP. Les deux groupes qui prenaient des notes ont obtenu en lecture critique des scores significativement plus élevés que le groupe témoin, sans différence significative entre eux. Une étude ne fait pas un verdict, mais elle s’accorde avec le tableau d’ensemble : la structure et le traitement de l’information aident, et la mise en page Cornell est un bon moyen de les obtenir, pas le seul.

Écriture manuscrite contre clavier

Comme on l’a vu plus haut, l’avantage de l’écriture manuscrite rapporté en 2014 ne s’est pas confirmé de façon constante dans la réplication de 2019. Une lecture raisonnable des deux études : la façon dont vous traitez le cours compte plus que l’outil, et la transcription mot à mot est l’habitude à éviter, quel que soit l’appareil.

Les limites de la méthode Cornell

  • Les matières à exercices. En mathématiques, en physique ou en programmation, une bonne partie du cours est faite d’exemples résolus et de démonstrations. Ils se prêtent mal aux phrases courtes, et l’indice utile est souvent « résoudre ceci » plutôt qu’une question. Un ajustement possible consiste à garder les indices et le résumé, et à consacrer la colonne de prise de notes aux exercices résolus.
  • Elle prend du temps après le cours. Trois des cinq étapes ont lieu en dehors du cours. La méthode suppose que vous y consacrerez ce temps, et elle rapporte peu si vous ne le faites pas.
  • Les pages ne sont pas reliées entre elles. Chaque page est autonome. Une notion qui apparaît la semaine 2 puis de nouveau la semaine 9 vit sur deux pages que rien ne relie. Les méthodes fondées sur de petites notes reliées entre elles, comme les notes atomiques, s’en sortent mieux.
  • La géométrie se prête mal aux petits écrans. Un partage fixe de 2,5 pour 6 convient à une feuille de papier. Sur un téléphone ou dans une fenêtre étroite, il doit généralement céder la place à une suite de titres.
  • Les cours rapides et denses. Quand l’enseignant va plus vite que vous ne pouvez condenser, la colonne de notes se remplit de fragments. La solution pratique est d’écrire moins sur le moment et de combler les trous peu après, à l’aide des diapositives ou des notes d’un camarade, tant que vous avez encore le cours en tête.

Après la page : Progressive Summarization et IA

Une page Cornell est faite pour vous mener au bout d’un cours. Une partie de ce qu’elle contient mérite d’être conservée bien plus longtemps, et c’est là qu’elle rejoint d’autres méthodes, et que se pose la question de l’IA.

Le lien avec la Progressive Summarization

La Progressive Summarization (résumé progressif) de Tiago Forte condense une note par couches, chaque fois que vous y revenez : mettre en gras les meilleurs passages, surligner le meilleur du gras, puis résumer avec vos propres mots. Une page Cornell intègre déjà deux de ces couches. La colonne de prise de notes est une première compression du cours, et la zone de résumé est un résumé avec vos propres mots, écrit le jour même. La différence tient au calendrier. La méthode Cornell fait tout son travail de distillation la semaine du cours, avec un examen en ligne de mire ; la Progressive Summarization le fait progressivement, et seulement quand une note se révèle de nouveau utile.

Les deux s’enchaînent bien. Utilisez la méthode Cornell pendant toute la durée d’un cours. Une fois celui-ci terminé, prenez les quelques pages dont vous pensez avoir encore besoin, pour un mémoire, un cours ultérieur ou votre travail, et reportez leurs résumés et leurs meilleurs indices dans vos notes à long terme, où la Progressive Summarization pourra continuer à les affiner. Le reste peut rester dans le classeur. Si vous mettez en place ce système à long terme dès maintenant, notre page pour les étudiants (en anglais) montre comment tout s’articule.

L’IA peut-elle s’en charger ?

En partie, et ce qu’elle sait faire est justement ce qui compte le moins. Un modèle d’IA à qui l’on fournit la transcription d’un cours peut produire en quelques secondes un résumé propre et une liste de questions. Ce qu’il ne peut pas faire, c’est se souvenir à votre place. L’intérêt de la colonne de rappel n’est pas de posséder une liste de questions : c’est le moment où vous cachez les notes et découvrez ce que vous savez restituer par vous-même. Dans les recherches sur la récupération en mémoire citées plus haut, le bénéfice venait de ce que les étudiants faisaient eux-mêmes l’effort de rappel. Une liste de questions auxquelles vous ne répondez jamais de mémoire n’est qu’un document de plus à relire.

Écrire les questions fait aussi partie de l’apprentissage. La fiche de Cornell justifie ainsi la deuxième étape : écrire des questions oblige à dégager le sens et les relations entre les idées, et renforce la mémoire. Une IA qui les écrit à votre place court-circuite ce travail. Le résumé est un cas à part. C’est la zone la moins étayée par la recherche, et c’est donc celle qu’il coûte le moins de confier à une IA. Même alors, les résumés d’IA laissent des choses de côté, souvent le détail dont vous aurez besoin plus tard ; notre article sur ce que les résumés d’IA font disparaître (en anglais) montre comment.

La place de Mindly

Pratiquer la méthode Cornell avec Mindly

Pour être honnête, la méthode Cornell n’a besoin que de papier et d’une règle, et le centre de Cornell lui-même recommande toujours d’écrire à la main. Mindly ne remplace pas la page, et ne devrait pas essayer : l’entraînement au rappel, raison d’être de la méthode, se passe dans votre tête, pas dans un logiciel. Là où un outil peut aider, c’est autour de la page, aux deux endroits où le papier est faible : rassembler tout le matériel d’un cours au même endroit, et le retrouver sur tout un semestre. Côté capture, ⌘M ouvre la capture depuis n’importe où sur votre Mac (en anglais) : les diapositives, les lectures, un lien mentionné par l’enseignant et un mémo vocal (en anglais) sur un point que vous n’avez pas pu noter assez vite arrivent tous dans la même bibliothèque au fil de la semaine, au lieu de se disperser dans quatre applications différentes. L’IA de Mindly étiquette et résume automatiquement chaque élément, si bien que les contenus portant sur un même sujet sont regroupés sans que vous ayez à classer quoi que ce soit. Voyez ces résumés comme un index, pas comme votre résumé Cornell : c’est toujours à vous d’écrire le bas de la page. Côté recherche, saisir vos questions de rappel et votre résumé dans Mindly après le cours fait d’un classeur un ensemble dans lequel on peut chercher. La recherche sémantique (en anglais) fonctionne en langage courant : interrogez-la sur une notion, et elle fait remonter chaque cours où celle-ci est apparue, ce qui permet de réviser un sujet plutôt qu’une date. La vue en carte mentale (en anglais) montre comment les notes de différents cours sont reliées, et c’est précisément le lien entre les cours qu’une page Cornell ne peut pas établir seule. L’offre gratuite couvre 25 éléments, sans compte, ce qui suffit pour essayer avec un seul cours avant de décider. Et si vous choisissez de rester entièrement sur papier, la méthode ne perd rien d’essentiel. L’ambition de Mindly est plus modeste : c’est la page qui fait apprendre, et Mindly permet de retrouver un semestre entier de pages.

La méthode Cornell en questions

Qu’est-ce que la méthode Cornell ?

C’est une façon d’organiser une page de notes en trois zones : une étroite colonne de rappel à gauche, une large colonne de prise de notes à droite et une zone de résumé en bas. Vous prenez des notes à droite pendant le cours, vous écrivez ensuite des questions à leur sujet à gauche, et vous résumez la page en bas. Cacher la colonne de droite et répondre aux questions de gauche transforme la page en outil d’auto-évaluation.

Qui a inventé la méthode de prise de notes Cornell ?

Walter Pauk, professeur en sciences de l’éducation à l’université Cornell, où il dirigeait le Reading and Study Skills Center. Il a exposé le système dans How to Study in College, paru pour la première fois en 1962, et le Learning Strategies Center de Cornell lui en attribue toujours la paternité. Pauk est mort en 2019, à l’âge de 105 ans.

Quelles sont les cinq étapes de la méthode Cornell ?

Le Learning Strategies Center de Cornell les appelle Record, Questions, Recite, Reflect et Review, soit noter, questionner, réciter, réfléchir et revoir. Notez le cours en phrases brèves ; écrivez des questions à partir de vos notes peu après le cours ; cachez les notes et répondez aux questions à voix haute ; réfléchissez à ce que signifie la matière et à la façon dont elle s’accorde avec ce que vous savez ; et revoyez toutes vos notes au moins dix minutes chaque semaine. D’autres versions en ligne emploient d’autres noms, mais ce sont ceux de Cornell.

Quelles sont les dimensions d’une page de notes Cornell ?

Sur la fiche de Cornell, la colonne de rappel fait 2,5 pouces de large (6,4 cm), la colonne de prise de notes 6 pouces (15,2 cm), et le résumé occupe une bande de 2 pouces (5 cm) au bas de chaque page. Sur papier A4 ou dans un document, gardez plutôt les proportions : environ 30 % de la largeur pour les indices et le reste pour les notes.

Peut-on appliquer la méthode Cornell sur ordinateur portable ou sur iPad ?

Oui. Sur ordinateur portable, utilisez un tableau à deux colonnes, ou placez les questions en haut de la note et les notes en dessous, pour vous tester sans voir les réponses. Sur une tablette avec stylet, utilisez une page Cornell comme fond de carnet. Le centre de Cornell recommande d’écrire à la main, mais une réplication menée en 2019 de l’étude la plus connue n’a pas trouvé d’avantage constant à l’écriture manuscrite. Sur n’importe quel appareil, l’habitude à éviter est de transcrire mot à mot.

La méthode Cornell est-elle vraiment efficace ?

Les étapes les mieux étayées sont justement celles que l’on saute. Répondre de mémoire aux questions de rappel et revoir ses notes chaque semaine correspondent aux tests d’entraînement et à la pratique espacée, les deux techniques qu’une grande synthèse de 2013 a jugées d’utilité élevée. Les études sur le format Cornell lui-même sont moins nombreuses et plus modestes. Une étude menée en classe sur 12 semaines a montré que la méthode Cornell et une autre méthode structurée faisaient toutes deux mieux qu’un enseignement classique, sans différence significative entre elles.

Quelle longueur doit faire le résumé Cornell ?

Assez court pour tenir dans la bande de 2 pouces au bas de la page, soit en pratique deux à quatre phrases. Il doit dire de quoi parlait la page, pas énumérer tout ce qu’elle contient. Si un cours remplit quatre pages, chaque page a son propre résumé, car la fiche rattache le résumé aux notes de la page.

Une IA peut-elle rédiger mes notes Cornell à ma place ?

Elle peut rédiger un résumé et une liste de questions à partir d’une transcription, mais elle saute alors les étapes qui font apprendre. Écrire les questions vous oblige à comprendre ce que veulent dire vos notes, et y répondre de mémoire, c’est l’entraînement à la récupération pour lequel la méthode existe. Un partage raisonnable : écrire d’abord vos propres indices, demander à une IA les questions qui vous ont échappé, puis répondre vous-même à toutes.

Sur quoi s’appuie cette page

  1. The Cornell Note Taking SystemLearning Strategies Center, Cornell UniversityAttribue le système à Walter Pauk, cite la 10e édition de How to Study in College (chapitre 10), intègre les deux vidéos et renvoie au module en ligne.
  2. The Cornell Note-taking System (fiche)Learning Strategies Center, Cornell UniversityLes proportions de la page et les cinq étapes, adaptées de la 7e édition (2001) du livre de Pauk.
  3. Pauk, Walter : notice nécrologiqueCornell University, Office of the Dean of the University Faculty · 2019La carrière de Pauk à Cornell, la parution de How to Study in College en 1962 et l’histoire de la première version du système.
  4. How to Study in College (1962), notice de catalogueOpen Library, d’après les notices de la Library of Congress · 1962La première édition : Houghton Mifflin, Boston, 132 pages.
  5. The pen is mightier than the keyboard: advantages of longhand over laptop note takingP. A. Mueller et D. M. Oppenheimer, Psychological Science · 2014Trois études comparant les notes prises sur ordinateur portable et à la main, et le rôle de la transcription mot à mot.
  6. How Much Mightier Is the Pen than the Keyboard for Note-Taking? A Replication and Extension of Mueller and Oppenheimer (2014)K. Morehead, J. Dunlosky et K. A. Rawson, Educational Psychology Review · 2019Une réplication directe qui n’a trouvé aucune différence constante entre les groupes écrivant à la main et ceux utilisant un ordinateur portable.
  7. Test-enhanced learning: taking memory tests improves long-term retentionH. L. Roediger et J. D. Karpicke, Psychological Science · 2006Le test comparé à la relecture, mesuré après 5 minutes, 2 jours et 1 semaine.
  8. Improving Students’ Learning With Effective Learning Techniques: Promising Directions From Cognitive and Educational PsychologyJ. Dunlosky, K. A. Rawson, E. J. Marsh, M. J. Nathan et D. T. Willingham, Psychological Science in the Public Interest · 2013Dix techniques d’étude classées selon leur utilité : élevée pour les tests d’entraînement et la pratique espacée, faible pour le résumé et la relecture.
  9. Impact of Cornell Notes vs. REAP on EFL Secondary School Students’ Critical Reading SkillsS. Z. Ahmad, International Education Studies · 2019Une comparaison menée en classe pendant 12 semaines entre la méthode Cornell, REAP et un enseignement classique.
  10. How to Use Cornell NotesLearning Strategies Center Cornell, YouTube · 2019La vidéo de Cornell elle-même sur la façon dont les étudiants utilisent le système.

Transformez le cours de cette semaine en interrogation.

Prenez votre prochain cours sur une page Cornell. Puis téléchargez Mindly, appuyez sur ⌘M après le cours et saisissez les indices et le résumé. Quelques minutes maintenant, et au moment des examens, tout un semestre de questions que vous retrouvez d’une simple recherche.

L’application n’est pour l’instant disponible qu’en anglais.